lost in translation

Okay, so my NY grandma is British. Some of my family was playing Tribond in the living room and I hear, “Navy, Green, Lemur.” And …